Media
This version (of Les Mis) is set in an unspecified place and period of time. It could be any city that the audience thinks of or a place they have been, maybe a place they only know about through television or a travel book.
And before they realise it, they have already become that place's citizens. The traditional way of staging would not be easy to apply to Les Miserables.
The minimalism with some special touches is cleverly arranged to take the audience to the space and context. Having said that, it is not simple at all.
“Chúng ta đã cùng trải qua khoảng thời gian khá lạ với cả thế giới khi phải đối diện với Covid-19. Và chúng ta cũng có những câu chuyện rất cảm động về tình yêu thương, sự quan tâm, chia sẻ lẫn nhau giữa người với người. Những sáng tạo nghệ thuật, nội dung của câu chuyện trên sân khấu “Những người khốn khổ” sẽ kể với mọi người là thế. Để ai nấy hiểu rằng, tất cả chúng ta đều có những khốn khổ riêng, dù ở thế kỷ nào, thời đại nào, nhưng điều cuối cùng còn lại là gì, nếu không phải là tình yêu thương, là tính nhân văn cứ đáp đền tiếp nối từ người này sang người kia, không cần quan hệ gì về máu mủ”
Trích dẫn trong bài phỏng vấn "Điều cuối cùng còn lại" đăng trên báo Đại biểu Nhân dân ngày 22 tháng 10 năm 2020.
I invited talented diretor Nguyen Trieu Duong to make it.
Youth Theatre aiming high with musical, VietnamNews on May 12, 2021
Zee says he gets his love of performing from his dad, who was a keen actor in his trade union theatre group in factory outside of Hanoi. He spent a lot of time watching and his dad also taught him to sing
The Star, Theatre & Event, July 17, 2016
"Do đó, đạo diễn Triều Dương lựa chọn cách dựng tối giản và mang tính biểu tượng, dựa trên những yếu tố sắp đặt để giúp người xem dễ liên tưởng, hiểu được mình đang ở đâu. Anh tiết lộ, mình không dùng phông cảnh vì sẽ không đủ thời gian để chuyển cảnh, trong khi vở diễn liên tục biến đổi qua nhiều không gian."
Trích dẫn trong bài báo Hậu trường nhạc kịch "Những người khốn khổ trên sân khấu Việt" trong chuyên mục Văn hoá, báo Giao Thông ngày 14 tháng 10 năm 2020
Nghệ sĩ trẻ tài năng được đào tạo bài bản về nhạc kịch ở nước ngoài như đạo diễn Triều Dương
Trichs dẫn trong bài báo "Cơn gió lạ mang tên Nhạc kịch", Báo Nhân dân, ngày 24 tháng 12 năm 2020
Nguyen’s brave honesty and vulnerability drive the performance from the very first moment, as he shockingly appears naked on stage, continuing to address the audience clad in nothing but a towel. This conveys how he will reveal the naked truth throughout the show – literally, as he is naked both physically and emotionally on the stage.
“Triều Dương là lựa chọn thích hợp nhất trong thời điểm hiện tại. Tôi rất thích sự khai thác trẻ của bạn ấy"
“Thành công trong nghệ thuật đòi hỏi phải có sự bứt phá, muốn bứt phá phải có cái mới."